- 目錄
崗位職責是什么
日語翻譯崗位是企業(yè)內部溝通與對外交流的重要橋梁，負責將日語文本準確、流暢地轉化為目標語言，以促進公司與日本合作伙伴、客戶或內部團隊之間的有效溝通。
崗位職責要求
1. 擁有優(yōu)秀的日語聽說讀寫能力，達到母語水平，熟悉日本文化背景。
2. 精通至少一種其他語言，如中文或英文，能夠進行雙語間的精準翻譯。
3. 具備良好的語言感知力，能把握原文語境，確保譯文忠實原意且符合目標語言習慣。
4. 了解商務、技術、法律等相關領域的專業(yè)術語，具備相關行業(yè)背景知識。
5. 細心、耐心，注重細節(jié)，對翻譯工作有高度的責任感。
6. 能夠熟練使用翻譯輔助軟件，提高工作效率。
7. 具備良好的時間管理能力，能夠在緊迫的期限內完成高質量的翻譯任務。
崗位職責描述
日語翻譯在工作中扮演著多種角色，包括但不限于：
1. 文檔翻譯：負責公司內部文件、合同、報告、產品說明等各類文本的翻譯。
2. 口譯服務：參與商務會議、電話會議或現場交流，提供實時口譯。
3. 本地化工作：協助產品或服務適應日本市場，包括網站、軟件界面、廣告宣傳等。
4. 項目協調：與項目團隊、外部供應商或客戶溝通，確保翻譯項目順利進行。
5. 術語管理：建立和維護公司術語庫，保證翻譯的一致性和準確性。
6. 質量控制：自我校對翻譯稿件，必要時參與團隊審校，確保翻譯質量。
有哪些內容
日語翻譯的工作內容廣泛，涵蓋：
1. 日常文檔翻譯，包括商務信函、會議紀要、市場調研報告等。
2. 專業(yè)領域翻譯，如技術手冊、專利文件、法律法規(guī)等。
3. 為產品發(fā)布會、研討會、培訓等活動提供口譯支持。
4. 協助跨文化溝通，理解和解釋文化差異，避免誤解。
5. 審核和修訂已有的翻譯材料，確保語言準確、得體。
6. 參與翻譯項目管理，設定并跟蹤項目進度，確保按時交付。
7. 不斷學習和更新行業(yè)知識，提升專業(yè)翻譯技能。
作為日語翻譯，你需要通過精確的語言表達，架起企業(yè)與日本各界之間的溝通橋梁，推動業(yè)務發(fā)展，促進文化交流。
日語翻譯崗位職責范文
第1篇 機械日語翻譯崗位職責
崗位職責:
任職要求:1、日常公司往來郵件的日語翻譯
2、公司相關會議的翻譯
3、現場翻譯
4、熟悉使用word、e_cel等辦公軟件。
第2篇 it日語翻譯崗位職責
職位描述:1.有過2年以上it互聯網方向的日語翻譯經驗2.日語需作為工作語言
第3篇 日語翻譯助理崗位職責
日語翻譯兼部長助理 1.部門內部資料、口語翻譯。
2.有日本客戶來場時的現場翻譯。
3.部長助理相關業(yè)務。
4.公司交代的其它業(yè)務。
要求:
1.日語1級,且口語流利者。
2.蘇州定居者優(yōu)先考慮。
3.有日本留學經驗者優(yōu)先考慮。 今后蘇州園區(qū)開班車預計。 1.部門內部資料、口語翻譯。
2.有日本客戶來場時的現場翻譯。
3.部長助理相關業(yè)務。
4.公司交代的其它業(yè)務。
要求:
1.日語1級,且口語流利者。
2.蘇州定居者優(yōu)先考慮。
3.有日本留學經驗者優(yōu)先考慮。
第4篇 日語翻譯兼業(yè)務助理崗位職責
日語翻譯兼業(yè)務助理 重慶參天科瑞制藥有限公司 重慶參天科瑞制藥有限公司,參天科瑞 職責描述:
1.工廠的各個部門(質量管理、設備、驗證、制造等)日常業(yè)務的翻譯業(yè)務(日語、口譯和筆譯),確保各項交流準確、順暢地進行;
2.預算管理(預算計劃和實績的差異確認,預算使用時期的進度管理)
3.資料管理(建設工程資料的整理和更新,項目組其他日常業(yè)務資料管理)
4.會議安排、會議翻譯和會議記錄整理(日語中文互譯、口譯和筆譯)待辦事項跟進,保證各項事務有序無誤;
5.日方員工出差的機票、酒店等的安排及聯絡窗口,擔任日方人員的后勤業(yè)務;
6.完成其他上司交代的工作
任職要求:
1.日語專業(yè),大專及以上學歷,能進行熟練的口語和書面翻譯。日語一級,英文四級以上。
2.能熟練進行e_celppt等電腦操作。
第5篇 營業(yè)擔當兼日語翻譯崗位職責
_年齢:24~35
_駕照:必須有
_語言:日本語二級以上,可正常交流(1級或2級資格證要求)
_給料:不包吃住稅込5,000 rmb~(相談)
_經驗:2年以上工作經驗。不要求行業(yè)。
_主要工作內容:
業(yè)務洽談,報價,修改報價,合同制作,交貨跟進,發(fā)票傳遞,款項回收,后續(xù)跟進,部份零配件采購等,早會翻譯等其他相關工作。
第6篇 工程日語翻譯崗位職責
技術工程師兼日語翻譯 帝亞一維新能源汽車有限公司 西藏帝亞一維新能源汽車有限公司,帝亞一維新能源汽車,帝亞一維新 職責描述:
1.提供口譯、筆譯服務,負責商務會議、內部管理會議的現場翻譯;
2.負責行業(yè)內部相關文件、資料的書面翻譯,保證翻譯質量;
3.接受主管的分配的翻譯任務;
4.翻譯資料的整理收集、知識管理;
5.參加部門內開展的專業(yè)培訓與交流,提高翻譯的專業(yè)水平;
6.完成領導交辦的其它事項。
任職要求:
1.日本留學、有海外工作經驗或汽車零部件行業(yè)工作經驗者優(yōu)先考慮;
2.口譯、筆譯俱佳,流利的日語聽說讀寫能力,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
3.性格外向,工作高效,有責任心,執(zhí)行力強;
4.熟練使用各類辦公軟件;
5.熟悉日國地理及風土人情。
第7篇 日語翻譯兼營業(yè)助理崗位職責
崗位職責:
1.協助日方工程師與中方工程師之間的交流時的翻譯;
2.協助日方工程師與客戶之間交流時的翻譯 ;
3.協助中日雙方人員之間的溝通;
4.技術資料的翻譯;
5.英語在六級以上者優(yōu)先
6.應屆畢業(yè)生即可
職位要求:
擔任隨同翻譯,熟悉電氣、電子、自動化設備等相關的專業(yè)術語。
1.口譯:生產現場翻譯,品質會議、新產品研發(fā)檢討會等的現場翻譯;
2.筆譯:產品說明書、客訴內容,品質改善提案、郵件等的翻譯;
3.負責日常事務處理:會議/行程安排、機票/酒店預訂等;
第8篇 日語翻譯員崗位職責
1.負責生產計劃管理流程,有較強的處理現場問題能力。
2.協助生產部長處理相關日常事務。
3.工作責任心強,善于溝通、能協調處理好各部門的生產問題。
4.可以進行日常會話,持有日語n2證書以上。
第9篇 日語翻譯兼秘書崗位職責
總經理秘書兼日語翻譯 工作內容:
協助總經理處理日常行政事務及公司戰(zhàn)略工作開展,應對日方人員接待、日語資料翻譯及各類隨行翻譯工作。
職位要求:
1. 學歷:本科以上學歷1年以上工作經驗;
2. 日語、文秘、管理類專業(yè);
3. 身高1.62以上,形象端正;
4. 日語一級;
5. 具有良好的寫作能力和演講能力;
6. 有日本工作或留學經驗者優(yōu)先。
總經理助理 日語文員 行政文員 經理助理 工作內容:
協助總經理處理日常行政事務及公司戰(zhàn)略工作開展,應對日方人員接待、日語資料翻譯及各類隨行翻譯工作。
職位要求:
1. 學歷:本科以上學歷1年以上工作經驗;
2. 日語、文秘、管理類專業(yè);
3. 身高1.62以上,形象端正;
4. 日語一級;
5. 具有良好的寫作能力和演講能力;
6. 有日本工作或留學經驗者優(yōu)先。
總經理助理 日語文員 行政文員 經理助理
第10篇 日語翻譯兼采購崗位職責
1、負責協助跟進日本客戶的采購訂單;
2、陪同總經理去日本公司進行隨行翻譯工作或日本客戶訪華時進行翻譯工作;
3、以郵件、微信、電話等形式和日本客戶溝通相關訂單事宜;
4、協助從日本采購回來的貨物進行驗收入庫;
第11篇 日語翻譯兼行政助理崗位職責
日語翻譯兼行政助理 成都中電熊貓顯示科技有限公司 成都中電熊貓顯示科技有限公司,成都中電熊貓,中電熊貓 日語翻譯:
負責公司內部各類技術會議,對外技術或商務交流等口譯工作;協助相關部門完成公司各類文書和校準工作;協助公司內部人員與日方技術人員之間的溝通與交流。
1、日語水平為一級以上,且具備專業(yè)的日語讀寫聽說能力,中文表達能力佳;
2、具備2年以上電子行業(yè)日語翻譯工作經驗者優(yōu)先。
日語翻譯(儲備):
日語專業(yè),日語一級證書。
無特殊要求,具備tft-lcd、半導體、光伏產業(yè)等顯示行業(yè)經驗者優(yōu)先錄用。
1、負責公司內部各類技術會議,以及對外技術或商務交流等相關口譯工作;協助相關部門,完成公司內部各類文書的翻譯和校準工作;
2、協助公司相關技術人員與日方技術人員之間的溝通與交流(建廠初期);
3、負責公司相關科室的日常行政及文件規(guī)范化管理等工作。
第12篇 日語翻譯兼總務崗位職責
負責翻譯兼總務內勤工作,包括協助勞動保護、安全生產相關工作;辦公用品管理、各項總務費用的支付及管理以及一般事務內勤工作。
要求大專以上學歷,日語一級,有外企相關工作經驗者優(yōu)先,熟練使用現代化辦公工具。
第13篇 汽車日語翻譯崗位職責
崗位職責:
日籍技術人員的翻譯以及助理工作
1:外籍技術人員工作上的口語翻譯工作
2:相關資料的翻譯及錄入工作
3:上次交辦的其他工作
任職要求:
1:本科以上學歷(最好是日語專業(yè))
2:日語1級(聽說讀寫譯能力佳)
3:1年以上技術翻譯工作經驗,有日企工作經驗者優(yōu)先
4:能夠熟練使用日常辦公軟件(word、e_cel、ppt)
第14篇 外貿日語翻譯崗位職責
1. 處理日方日常郵件。
2. 陪同公司總經理接待日方廠家。
3. 協調日方以及公司跟日本合資企業(yè)日常事宜。
4. 會開車優(yōu)先錄用。
5. 具有很好的協調能力。
第15篇 日語翻譯崗位職責
醫(yī)學翻譯(英語日語) 北京新里程醫(yī)院管理有限公司 北京新里程醫(yī)院管理有限公司,新里程 職責描述:
1、負責日常醫(yī)學英語業(yè)務的雙向翻譯,包括病歷、醫(yī)學資料等;
2、與翻譯團隊成員溝通協作;
3、醫(yī)學/藥學相關領域的國內外文獻查閱、整理;
4、對文案資料的翻譯、校對、編輯、提煉及潤色;
5、醫(yī)學領域專題會議的資料收集、整理及總結報道。
任職要求:
1、英語本科以上學歷,精通醫(yī)學英語、日語;
2、具有醫(yī)學、藥學或生物領域專業(yè)背景優(yōu)先
3、英語、日語聽說能力良好,筆譯功底深厚,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
4、工作認真細致、思維敏捷,責任心強。
5、 英語、日語口語流利,有相關工作經驗者優(yōu)先考慮。
第16篇 總經理日語翻譯崗位職責
總經理助理 秘書 日語翻譯 上海樂粹網絡科技有限公司 上海樂粹網絡科技有限公司,樂粹 工作內容:
負責總經理的日常行政事務處理
會議的資料整理,資料筆譯
陪同總經理出差(客戶拜訪,展會等),現場翻譯
日常的機票,酒店等的預定,日常行程安排管理
部分總務事項輔助等
職位要求:
1.性別:不限
2.年齡:25~35歲左右
3.學歷:本科學歷及以上
4.專業(yè):不限
5.語言:日語商務交流水平(較強的口頭表達和溝通能力)
6.熟練使用辦公軟件
具備職責感和自主管理協調能力
嚴謹的職業(yè)素養(yǎng)和溝通能力
一年以上文秘工作經驗者優(yōu)先
第17篇 商務日語翻譯崗位職責
商務日語翻譯 上海德邇實業(yè)集團有限公司 上海德邇實業(yè)集團有限公司,上海德邇 職責描述:
1.協助董事長進行重要日籍訪客接待;
2.參加重要會議并提供日語口譯支持;
3.董事長商務陪同并提供日語口譯支持;
4.精準翻譯公司相關文件,包含但不限于會議文件、年報、審計報告、市場調研報告、合同和董事長及相關領導交待的其他文件;
5. 上級交辦的其他事務。
任職要求:
1.本科及以上學歷,日語專業(yè)(會英語優(yōu)先,有國外留學經驗優(yōu)先);
2.優(yōu)秀的日語聽說讀寫能力,日語級別n1以上;
3.出色的溝通能力,思維嚴謹,主動學習,能承受工作壓力;
4.有日企相關工作經驗的候選人優(yōu)先考慮;
5.良好的計算機技能,熟練掌握office辦公軟件;
6. 責任心強,具有團隊精神,能做好信息保密工作;
7. 形象氣質佳,性格開朗、有親和力,具備較強的溝通、組織、協調能力及良好的判斷力和觀察力;
8. 能接受集中的高強度工作,吃苦耐勞有韌性。
第18篇 高級日語翻譯崗位職責
高級日語翻譯 崗位職責描述:
公司翻譯及秘書類工作。
任職要求:
1、學歷:大學本科及以上學歷,日語專業(yè)。
2、語言:日語n1,有5年及以上在日留學或工作經歷。
英語cet-6,書面及口語優(yōu)秀。
3、經驗:有五年或以上翻譯或總裁助理工作經驗。
4、其它:具備良好的溝通協調能力,工作細致、條理清晰、責任心強,認同日資企業(yè)文化氛圍。 崗位職責描述:
公司翻譯及秘書類工作。
任職要求:
1、學歷:大學本科及以上學歷,日語專業(yè)。
2、語言:日語n1,有5年及以上在日留學或工作經歷。
英語cet-6,書面及口語優(yōu)秀。
3、經驗:有五年或以上翻譯或總裁助理工作經驗。
4、其它:具備良好的溝通協調能力,工作細致、條理清晰、責任心強,認同日資企業(yè)文化氛圍。
第19篇 日語翻譯商務助理崗位職責
任職要求:
1、形象氣質好,日語聽說讀寫精通
2、office操作熟練,特別是e_cel,ppt要熟練使用;
3、做事細心認真,待人大方,能適應加班和出差;
工作職責:
1、日語會議翻譯、現場翻譯等工作;
2、日語文件翻譯;
3、處理總經理相關文件、會議及客戶工作;
4、協助總經理進行相關事務性工作;
5、總經理及部門領導安排的相關工作
第20篇 英語翻譯日語翻譯崗位職責
日英雙語翻譯(日語翻譯/英語翻譯) 任職要求:
1.本科,日語或英語專業(yè);
2.要求日語1級、英語6級;
3.會熟練使用辦公軟件;
4.性格開朗,有良好的溝通協調能力。
崗位職責:
1.日語口語熟練,聽說讀寫能力良好;
2.協助部門日方部長的現場口譯及會議的口語翻譯,書面資料的筆譯(中日/英互譯)。 任職要求:
1.本科,日語或英語專業(yè);
2.要求日語1級、英語6級;
3.會熟練使用辦公軟件;
4.性格開朗,有良好的溝通協調能力。
崗位職責:
1.日語口語熟練,聽說讀寫能力良好;
2.協助部門日方部長的現場口譯及會議的口語翻譯,書面資料的筆譯(中日/英互譯)。
